2.04
Yet there are very many who by the harshness of their words and by their arrogance make their benefits hateful, so that, after being subjected to such language and such disdain, we regret that we have obtained them. And then, after the matter has been promised, a series of delays ensues; but nothing is more painful than when you have to beg even for what you have been promised. Benefits should be bestowed on the spot, but there are some from whom it is more difficult to get them than to get the promise of them. You have to beg one man to act as a reminder, another to finish the transaction; so a single gift is worn down by passing through many men s hands, and as a result very little gratitude is left for the giver of the promise, for every later person whose help must be asked reduces the sum due to him. And so, if you wish the benefactions that you bestow to be rewarded with gratitude, you will be concerned to have them come undiminished to those to whom they were promised, to have them come entire and, as the saying is, “without deduction.” Let no one intercept them, let no one retard them; for in the case of a benefit that you are going to give, no one can appropriate gratitude to himself without reducing what is due to you.