1.11

1. Moreover, since, in large measure, insults come from the proud and arrogant and from those who bear prosperity ill, the wise man possesses that which enables him to scorn their puffed-up attitude — the noblest of all the virtues, magnanimity. This passes over everything of that sort as of no more consequence than the delusive shapes of dreams and the apparitions of the night, which have nothing in them that is substantial and real. 2. At the same time he remembers this, — that all others are so much his own inferiors that they would not presume to despise what is so far above them. The word “contumely” is derived from the word “contempt,” for no one outrages another by so grave a wrong unless he has contempt for him; but no man can be contemptuous of one who is greater and better than himself, even if his action is of a kind to which the contemptuous are prone. For children will strike their parents in the face, and the infant tumbles and tears his mother’s hair and slobbers upon her, or exposes to the gaze of the family parts that were better covered over, and a child does not shrink from foul language. Yet we do not count any of these things an insult. And why? because he who does them is incapable of being contemptuous. 3. For the same reason the waggery of slaves, insulting to their masters, amuses us, and their boldness at the expense of guests has license only because they begin with their master himself; and the more contemptible and even ridiculous any slave is, the more freedom of tongue he has. For this purpose some people buy young slaves because they are pert, and they whet their impudence and keep them under an instructor in order that they may be practiced in pouring forth streams of abuse; and yet we call this smartness, not insult. But what madness it is at one time to be amused, at another to be affronted, by the same things, and to call something, if spoken by a friend, a slander; if spoken by a slave, a playful taunt!