XI

When I say that “I” do nothing for the sake of pleasure, I am speaking of the ideal wise man, to whom alone you are willing to concede pleasure. But I do not call him a wise man who is dominated by anything, still less by pleasure. And yet if he is engrossed by this, how will he withstand toil and danger and want and all the threatening ills that clamor about the life of man? How will he endure the sight of death, how grief, how the crashes of the cosmos and all the fierce foes that face him, if he has been subdued by so soft an adversary? You say: “He will do whatever pleasure advises.” But come, do you not see how many things it will be able to advise? “It will not be able to advise anything base,” you say, “because it is linked with virtue.” But once more, do you not see what sort of thing that highest good must be if it needs a guardian in order to become a good? And how shall Virtue guide Pleasure if she follows her, since it is the part of one who obeys to follow, of one who commands to guide? Do you station in the rear the one who commands? Truly a fine office that you assign to Virtue — to be the foretaster [10] of your pleasures! We shall see later whether to those who have treated virtue so contemptuously she still remains virtue; for she cannot keep her name if she yields her place. Meanwhile — for this is the point here — I shall show that there are many who are beseiged by pleasures, upon whom Fortune has showered all her gifts, and yet, as you must needs admit, are wicked men. Look at Nomentanus and Apicius, [11] digesting, as they say the blessings of land and sea, and reviewing the creations of every nation arrayed upon their board! See them, too, upon a heap of roses, gloating over their rich cookery, while their ears are delighted by the sound of music, their eyes by spectacles, their palates by savors; soft and soothing stuffs caress with their warmth the length of their bodies, and, that the nostrils may not meanwhile be idle, the room itself, where sacrifice is being made to Luxury, reeks with varied perfumes. You will recognize that these are living in the midst of pleasures, and yet it will not be well with them, because what they delight in is not a good.